不管是原文还是译文，信息传达的清晰快捷可以说是关键词。
尤其是目标受众更广泛时，不管对方年龄多大或受教育程度如何，一看就懂的文本可以使内容更容易被理解、消化、记忆，从而实现交流的目的。
如下这些小贴士，希望能帮助您更好地提升沟通效率～
Why
在传递重要信息时，如果文本中过多地使用了罕见的词汇、晦涩的行话、非常规的语法，会加重大多数非专业受众的阅读负担，也就很难与其形成共识，产生共鸣。
如果是营销宣传的内容，会使得一些目标受众看了开头却无法继续阅读下去，不利于潜在客户的转化。
原文的通俗易懂，也会让译员的工作变得更高效，在保证内容准确性的同时更快速地产出译文。
How
首先从词汇着手。应尽量选用相同词义的日常用语，简单、合适就可以。但有时专业术语的运用不可避免，可以用打比方等方式对其进行有效地解释，达到言浅意深的效果。
再者是简化表达。过于臃肿的句子，容易出现每个字都认识，但就是不明所以的情况。可以将信息量太大的长句拆分成短句，或用列清单的方式表示，这样既能强调文本中的重要信息，一目了然的内容又能避免歧义和误解。
还可以从版面上下功夫。配上一些生动形象的图片或图表，优化受众的阅读体验。
