参加视频会议时，有时会遇到音质不好的情况：耳机中传来嘶嘶声、回声、背景噪声、甚至是声音中断......

影响音效的原因有很多，比如网络连接不畅、讲话时离麦克风太远或麦克风质量不佳、房间过于空旷、周围人员随意走动等等。尤其是在非现场会议室进行的远程会议，由于不同的与会者会使用不同的设备，音量和音质更是参差不齐。

音质对会议效果的影响毋庸赘言，为此需要多方共同努力来营造一个良好的会议环境。那么和会议的听众相比，为什么说口译员需要更为优质的声音呢？

任务执行

如果出现音效问题，听众也会无法听清讲者的每一个字句。但即便如此，很多情况下依然能听懂讲话的意思。因为我们可以根据上下文或语法搭配等，猜测出缺失的信息。

然而，处于工作状态的口译员，已在全力以赴地细听、分析、转译接踵而来信息，若还需填补信息的空白，无疑又是一层压力。

所以，译员需要更完整的讲者声音，才能更好地完成口译任务。

职业健康

出现上述问题时，为了能听得清楚，译员常常会调高音量。如果这时再突然出现极高音量的声震，非常容易损害听力。

相较其他人，口译员参加会议的频率更多，时间也往往更长。因此，对其职业健康来说，优质音效的重要性不言而喻。